2
00:01:40,525 --> 00:01:43,562
[الرعد]

3
00:01:37,570 --> 00:01:40,653
[الخطوات]

4
00:02:15,983 --> 00:02:18,224
[النقر]

5
00:02:18,235 --> 00:02:20,942
آه!

6
00:02:26,953 --> 00:02:28,944
[الكراك]

7
00:02:32,291 --> 00:02:35,283
[صفير]

8
00:04:55,434 --> 00:04:58,517
الإرسال: جميع الوحدات، كونوا على اطلاع
لشخص مفقود.

9
00:04:58,521 --> 00:05:01,433
أنثى، أواخر سن المراهقة. حوالي 5'6"، 7.

10
00:05:01,440 --> 00:05:03,055
شوهد آخر مرة وهو يرتدي تنورة خفيفة.

11
00:05:03,067 --> 00:05:06,855
تعتبر غير مستقرة
وربما خطير.

12
00:06:11,093 --> 00:06:12,299
ماذا بحق الجحيم؟

13
00:06:12,303 --> 00:06:14,294
أعتقد أن هذه هي.

14
00:06:41,415 --> 00:06:42,700
حسنًا يا فتاة صغيرة.

15
00:06:42,708 --> 00:06:44,699
لا! ابتعد عني!

16
00:06:44,710 --> 00:06:46,120
لا! لا!

17
00:06:46,128 --> 00:06:48,369
احصل عليها. احصل عليها.

18
00:06:48,380 --> 00:06:50,871
لا! لا! لا!

19
00:06:50,883 --> 00:06:52,965
حبيبتي اتصرفي

20
00:06:52,968 --> 00:06:54,458
لا!

21
00:06:54,470 --> 00:06:56,301
في تذهب.
انتبه لرأسك.

22
00:06:56,305 --> 00:06:57,886
[فتاة تلهث]

23
00:06:57,890 --> 00:06:59,221
- انتبه لرأسك.
- لا!

24
00:06:59,225 --> 00:07:00,431
صفعة لها.

25
00:07:00,434 --> 00:07:02,595
- الحصول على الأصفاد عليها.
- لا!

26
00:07:02,603 --> 00:07:04,969
لا! لا!

27
00:07:07,650 --> 00:07:11,268
لا! لا!

28
00:07:13,364 --> 00:07:14,353
[صافرات الإنذار]

29
00:07:55,739 --> 00:07:57,195
ما اسمك؟

30
00:07:58,867 --> 00:08:00,732
كريستين.

31
00:08:06,667 --> 00:08:08,658
الممرضة: إنها تنتمي إلى السجن، وليس هنا.

32
00:08:08,669 --> 00:08:12,662
الممرضة الثانية: سيأخذونها إلى الجناح.
لا يمكنها إيذاء أي شخص هناك.

33
00:08:21,849 --> 00:08:24,340
أنا روي.

34
00:08:24,351 --> 00:08:26,512
مرحبا بكم في الجنة.

35
00:08:38,032 --> 00:08:41,775
لذا، يمكنني أن أكون صديقك
أو يمكن أن أكون شوكة في جنبك.

36
00:08:42,745 --> 00:08:46,408
كل هذا يتوقف على ما إذا كان
أنت على استعداد لاتباع القواعد.

37
00:09:07,436 --> 00:09:10,473
هذا هو الجناح، منزلك الجديد.

38
00:09:32,669 --> 00:09:34,159
تمام.

39
00:09:34,171 --> 00:09:35,832
كريستين، هاه؟

40
00:09:40,511 --> 00:09:42,718
حسنًا. تعال معي.

41
00:09:47,226 --> 00:09:49,091
أنت حر في استخدام غرفة الترفيه

42
00:09:49,103 --> 00:09:51,936
والفناء في أي وقت
8 صباحًا حتى الساعة 10 مساءً،

43
00:09:51,939 --> 00:09:53,600
ولكن في الليل، نحن مقفلون

44
00:09:53,607 --> 00:09:55,723
وسوف تقتصر على غرفتك.

45
00:10:14,253 --> 00:10:16,118
ستكون هذه غرفتك.

46
00:10:25,931 --> 00:10:27,717
احصل على بعض الراحة.

47
00:12:15,707 --> 00:12:17,322
كريستين؟

48
00:12:17,334 --> 00:12:21,043
معظم المرضى يفضلون السرير.

49
00:12:21,046 --> 00:12:22,661
أنا الدكتور جيرالد سترينجر.

50
00:12:22,673 --> 00:12:25,665
سأقوم بعلاجك أثناء وجودك هنا.

51
00:12:25,676 --> 00:12:27,337
صباح الخير.

52
00:12:27,344 --> 00:12:29,130
كيف تنام؟

53
00:12:29,137 --> 00:12:31,594
من أتى إلى هنا الليلة الماضية؟

54
00:12:31,598 --> 00:12:33,179
ماذا تقصد؟

55
00:12:33,183 --> 00:12:35,299
لقد جاء شخص ما إلى هنا
وأخفيت بطانيتي.

56
00:12:36,728 --> 00:12:38,184
كان الباب مغلقًا طوال الليل،
أليس كذلك يا ممرضة؟

57
00:12:38,188 --> 00:12:40,179
نعم يا دكتور. دائماً.

58
00:12:42,859 --> 00:12:45,191
هنا. خذ هذه.

59
00:12:46,863 --> 00:12:48,194
لا.

60
00:12:48,198 --> 00:12:50,189
إنه ليس طلبًا.

61
00:12:55,122 --> 00:12:56,407
ما هم؟

62
00:12:56,415 --> 00:12:58,781
شيء يساعدك على التحسن.

63
00:13:07,092 --> 00:13:08,957
أنت على حق. أشعر بتحسن بالفعل.

64
00:13:08,969 --> 00:13:12,302
من الأفضل أن تتبع القواعد
هنا، سيدة شابة.

65
00:13:12,306 --> 00:13:13,762
هذا كل ما في الأمر الآن، أيتها الممرضة لوندت.

66
00:13:15,058 --> 00:13:16,047
نعم يا دكتور.

67
00:13:18,437 --> 00:13:20,018
لماذا أنا هنا؟

68
00:13:20,022 --> 00:13:23,606
هذا هو السؤال 64000 دولار.

69
00:13:23,609 --> 00:13:26,601
[تصفيق على التلفاز]

70
00:13:40,208 --> 00:13:41,948
الرجل على شاشة التلفزيون:
هل أنت مستعد؟

71
00:13:41,960 --> 00:13:45,544
المرأة على التلفاز: هل أنت عضوة؟
مهنة المسرح ؟

72
00:13:45,547 --> 00:13:47,538
رجل على التلفاز: نعم.

73
00:13:52,929 --> 00:13:54,920
من هي الفتاة الجديدة؟

74
00:13:54,931 --> 00:13:56,467
بعض هارب.

75
00:13:56,475 --> 00:13:59,091
سنرى كم من الوقت يستمر هذا.

76
00:14:04,274 --> 00:14:05,605
من أنت؟

77
00:14:05,609 --> 00:14:07,190
أنا لا أحد.

78
00:14:07,194 --> 00:14:09,230
حسنا، لماذا أنت هنا؟

79
00:14:09,237 --> 00:14:10,852
أنا لست كذلك. سأغادر.

80
00:14:10,864 --> 00:14:13,105
هل ستنقذنا؟

81
00:14:15,118 --> 00:14:16,278
من ماذا؟

82
00:14:16,286 --> 00:14:18,117
[غناء أغنية]


83
00:14:18,121 --> 00:14:19,907
هيا، إميلي. توقف عن العمل.

84
00:14:19,915 --> 00:14:21,997
دعونا لا نخيف الفتاة الجديدة
في يومها الأول.

85
00:14:24,795 --> 00:14:27,787
أهلاً.

86
00:14:27,798 --> 00:14:29,629
اسمي ايريس.

87
00:14:29,633 --> 00:14:31,043
إنها كريستين، أليس كذلك؟

88
00:14:31,051 --> 00:14:32,916
رأيت اسمك على الباب.

89
00:14:32,928 --> 00:14:36,295
يبدو أن إيريس لديها
نفسها صديقة جديدة.

90
00:14:36,306 --> 00:14:37,466
غيور؟

91
00:14:37,474 --> 00:14:39,806
حسنًا، مازلت تجعلني أتقيأ.

92
00:14:39,810 --> 00:14:43,894
[الإسكات]

93
00:14:43,897 --> 00:14:45,603
بليههههه.

94
00:14:45,607 --> 00:14:47,393
أنتما مثيران للاشمئزاز.

95
00:14:48,944 --> 00:14:52,357
يبدو أن الوقت قد حان لرؤية الطبيب.

96
00:14:53,532 --> 00:14:56,319
الحق بهذه الطريقة.

97
00:14:59,830 --> 00:15:00,865
كيف تشعر؟

98
00:15:00,872 --> 00:15:03,363
هل قابلت الآخرين بعد؟

99
00:15:06,211 --> 00:15:07,997
لماذا أنا هنا؟

100
00:15:08,004 --> 00:15:11,292
آمل أن نتمكن من الوصول إلى القاع
من هذا اللغز معا.

101
00:15:12,801 --> 00:15:15,918
دعونا نناقش ما حدث
بالأمس كريستين

102
00:15:15,929 --> 00:15:18,215
ما هو أول شيء
هل تتذكر؟

103
00:15:20,809 --> 00:15:22,219
نار.

104
00:15:22,227 --> 00:15:23,888
وقبل ذلك؟

105
00:15:28,775 --> 00:15:31,767
أخبرني عن هذه المزرعة،
الذي أحرقته.

106
00:15:32,738 --> 00:15:35,320
لماذا تعتقد أنك ذهبت إلى هناك؟

107
00:15:37,325 --> 00:15:41,614
كان لديك عنوان المكان
مكتوب على راحة يدك.

108
00:15:43,540 --> 00:15:46,373
يجب أن يكون لها بعض الأهمية.

109
00:15:48,879 --> 00:15:50,665
لا.

110
00:15:50,672 --> 00:15:52,253
هل تعتقد أنك كنت هناك من قبل؟

111
00:15:52,257 --> 00:15:55,715
أنا...

112
00:15:55,719 --> 00:15:57,380
لا أعرف.

113
00:15:57,387 --> 00:16:01,926
حرق ذلك المنزل
لن تدمر تلك الذكريات.

114
00:16:01,933 --> 00:16:03,673
عليك أن تتعامل معهم.

115
00:16:04,644 --> 00:16:06,726
دعونا نتعامل معهم معًا، حسنًا؟

116
00:16:06,730 --> 00:16:08,686
رقم لا.

117
00:16:10,650 --> 00:16:15,019
في كثير من الأحيان، جذر مشكلة من هذا القبيل
يكمن في صدمة عاطفية.

118
00:16:16,281 --> 00:16:18,488
لا توجد صدمة عاطفية.

119
00:16:18,492 --> 00:16:19,857
كيف علمت بذلك؟

120
00:16:21,411 --> 00:16:26,030
انظر، لماذا لا تسمح لي بالذهاب؟

121
00:16:26,041 --> 00:16:28,032
سأبقى بعيدًا عن المشاكل،

122
00:16:28,043 --> 00:16:30,284
ومن ثم لم يكن لديك أبدا
للتفكير بي مرة أخرى.

123
00:16:30,295 --> 00:16:31,751
أحاول مساعدتك.

124
00:16:31,755 --> 00:16:33,040
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

125
00:16:33,048 --> 00:16:36,085
ومع ذلك، أنت هنا،
الخلط والانزعاج.

126
00:16:38,470 --> 00:16:40,461
أنا لست مجنونا.

127
00:16:40,472 --> 00:16:43,760
نحن لا نحب استخدام هذه الكلمة هنا.

128
00:16:45,769 --> 00:16:47,259
من نحن؟

129
00:16:47,270 --> 00:16:49,602
أصدقائك خلف المرآة هناك؟

130
00:17:00,450 --> 00:17:02,156
تلك فتاة.

131
00:17:03,370 --> 00:17:05,110
تجعلك تشعر بالارتياح.

132
00:17:08,458 --> 00:17:09,948
روي: ليلة سعيدة.

133
00:18:32,000 --> 00:18:33,615
هل ستذهب إلى مكان ما يا عزيزي؟

134
00:18:35,211 --> 00:18:39,204
- اتركني!
- يمكننا أن نفعل هذا طوال الليل.

135
00:18:39,215 --> 00:18:41,331
اتركني!

136
00:18:44,721 --> 00:18:46,302
ابتعد عني!

137
00:19:37,565 --> 00:19:39,430
[رعد]

138
00:19:42,445 --> 00:19:45,061
[الخطوات]

139
00:20:30,827 --> 00:20:33,159
حصلت على بعض الملابس بالنسبة لك.

140
00:20:57,604 --> 00:20:59,094
ما هي قصتها؟

141
00:20:59,105 --> 00:21:02,268
أوه، إنها مجرد مجنونة.

142
00:21:02,275 --> 00:21:05,108
مثلي...وأنت

143
00:21:05,111 --> 00:21:08,353
ومثلنا جميعًا.

144
00:21:09,282 --> 00:21:12,524

أليس من الرائع أن تكون مجنونا؟

145
00:21:12,535 --> 00:21:13,900
تكلم عن نفسك أيها المجنون.

146
00:21:15,622 --> 00:21:18,034
[بصوت أعلى]
أليس من الرائع أن تكون مجنونا؟

147
00:21:18,041 --> 00:21:19,201
أوقفه.

148
00:21:19,209 --> 00:21:20,699
سوف تجعل أذني تنزف.

149
00:21:20,710 --> 00:21:23,452
[لا يزال بصوت أعلى]


150
00:21:23,463 --> 00:21:26,375
آه! أنت العاهرة!

151
00:21:26,382 --> 00:21:27,872
أوه، أنا آسف. هل آذيتك؟

152
00:21:27,884 --> 00:21:29,840
هل آذيت يدك الصغيرة؟

153
00:21:29,844 --> 00:21:32,210
لا! سوف تجعلنا جميعا في ورطة.

154
00:21:37,060 --> 00:21:38,266
هيا الآن.

155
00:21:38,269 --> 00:21:40,430
ألا تعتقد أن ذلك سيكون ممتعاً؟

156
00:21:40,438 --> 00:21:43,805
إذا ذهبنا أنا وأنت وشاهدنا فيلمًا معًا،

157
00:21:43,817 --> 00:21:46,229
يمكننا أن نتحاضن في الظلام.

158
00:21:46,236 --> 00:21:48,227
فقط نكون بأنفسنا.

159
00:21:48,238 --> 00:21:49,569
أريد أن أرسمك.

160
00:21:53,701 --> 00:21:56,738
تعال. سيكون الأمر ممتعًا.

161
00:21:56,746 --> 00:22:01,410
فقط... فقط تصرف بشكل طبيعي.

162
00:22:03,086 --> 00:22:04,371
ابحث عن.

163
00:22:07,590 --> 00:22:09,922
لقد كانوا هنا من قبل.

164
00:22:09,926 --> 00:22:12,713
من هم؟

165
00:22:13,596 --> 00:22:16,258
أولئك هم الناس الحزينون.

166
00:22:16,266 --> 00:22:17,756
دائما حزين جدا.

167
00:22:17,767 --> 00:22:20,349
إنه طبيب عظيم.

168
00:22:20,353 --> 00:22:22,560
لقد سمعت الموظفين يتحدثون عنه.

169
00:22:22,564 --> 00:22:26,398
من الواضح أن طريقة تعامله معنا
هو نوع من العلاج التجريبي.

170
00:22:26,401 --> 00:22:28,733
نوع مستقبلي من الاشياء.

171
00:22:30,864 --> 00:22:33,947
وماذا يجب أن أقول لهذا الرجل
للخروج من الحظر؟

172
00:22:33,950 --> 00:22:36,362
أعني، كما تعلمون،
للحصول على امتيازات ليلية.

173
00:22:37,287 --> 00:22:39,448
لا أحد لديه امتيازات ليلية.

174
00:22:39,455 --> 00:22:41,286
لقد رأيت للتو هذه الفتاة تمشي
حول القاعات الليلة الماضية.

175
00:22:41,291 --> 00:22:43,122
هذا مستحيل.

176
00:22:43,126 --> 00:22:45,037
ودخل شخص ما إلى غرفتي
الليلة الأخرى.

177
00:22:45,044 --> 00:22:48,207


178
00:22:48,214 --> 00:22:50,580
فقط تجاهلها.
انها لا معنى لها أبدا.

179
00:22:50,592 --> 00:22:52,799


180
00:22:53,553 --> 00:22:54,884


181
00:22:54,888 --> 00:22:58,380
اسمع، لا تدع هذا المكان يصل إليك.

182
00:22:58,391 --> 00:23:01,053
ستبقى محبوسًا لفترة كافية
وتبدأ في الاعتقاد بأنك مجنون.

183
00:23:04,147 --> 00:23:05,307
[رعد]

184
00:23:26,502 --> 00:23:29,494
[تشغيل موسيقى البوب ​​روك]

185
00:23:38,348 --> 00:23:42,341


186
00:23:42,352 --> 00:23:44,764


187
00:23:46,064 --> 00:23:48,680


188
00:23:49,817 --> 00:23:52,399


189
00:23:53,655 --> 00:23:56,488


190
00:23:56,491 --> 00:23:57,981


191
00:23:57,992 --> 00:23:59,983


192
00:23:59,994 --> 00:24:01,279


193
00:24:01,621 --> 00:24:04,533


194
00:24:04,540 --> 00:24:08,408


195
00:24:09,170 --> 00:24:11,752


196
00:24:12,131 --> 00:24:13,712


197
00:24:13,716 --> 00:24:15,707


198
00:24:15,718 --> 00:24:17,754


199
00:24:17,762 --> 00:24:19,878


200
00:24:19,889 --> 00:24:23,507


201
00:24:24,602 --> 00:24:27,810


202
00:24:27,814 --> 00:24:31,022


203
00:24:31,025 --> 00:24:32,561


204
00:24:32,568 --> 00:24:34,024
[رعد]

205
00:24:49,877 --> 00:24:51,208
لا بأس.

206
00:24:51,212 --> 00:24:52,952
لقد حصلت عليك.

207
00:24:55,258 --> 00:24:58,796
أنا لا أحب الظلام.

208
00:25:00,346 --> 00:25:04,464
أشياء سيئة تحدث في الظلام.

209
00:25:07,353 --> 00:25:09,218
انظر، لا بأس.

210
00:25:11,024 --> 00:25:12,560
كل شيء على ما يرام.

211
00:25:52,106 --> 00:25:53,892
آه!

212
00:25:53,900 --> 00:25:55,356
[يضحك]

213
00:25:55,777 --> 00:25:57,392
هل كنت بحاجة إلى بعض المساعدة؟

214
00:25:57,403 --> 00:25:59,735
مجرد إبقاء بالمرصاد.

215
00:26:11,459 --> 00:26:13,791
لماذا يعطوننا كل هذه الأشياء؟

216
00:26:13,795 --> 00:26:15,660
إنهم لا يعرفون ماذا يفعلون.

217
00:26:16,923 --> 00:26:18,038
ثورازين.

218
00:26:18,049 --> 00:26:19,789
ميلاريل.

219
00:26:19,801 --> 00:26:22,838
الآن يعطوننا هذا!

220
00:26:22,845 --> 00:26:25,131
[الشم]

221
00:26:25,139 --> 00:26:26,470
إنه لذيذ.

222
00:26:28,226 --> 00:26:29,762
حصلت على أي شيء بالنسبة لي؟

223
00:26:31,604 --> 00:26:33,890
ليس من المفترض أن تكون هنا.

224
00:26:33,898 --> 00:26:35,513
اسكت.

225
00:26:39,987 --> 00:26:43,650
يبدو أنك تحصل على
في منتصف الأشياء، فتاة جديدة.

226
00:26:43,658 --> 00:26:45,523
لو كنت أنت، لكنت احترس.

227
00:27:59,066 --> 00:28:01,899
آه!

228
00:28:03,321 --> 00:28:05,027
آه!

229
00:28:09,076 --> 00:28:11,112
ما هذا؟ ماذا جرى؟

230
00:28:13,206 --> 00:28:14,912
كان هناك شيء ما هنا.

231
00:28:23,508 --> 00:28:25,214
كريستين: استمع لي.

232
00:28:25,218 --> 00:28:27,083
كان هناك شيء ما.

233
00:28:27,094 --> 00:28:31,007
شيء غير صحيح، وليس الإنسان.

234
00:28:31,933 --> 00:28:33,764
سيكون الأمر على ما يرام.
نحن فقط بحاجة لتهدئتك.

235
00:28:33,768 --> 00:28:36,760
من فضلك، عليك أن تصدقني.

236
00:29:33,661 --> 00:29:34,821
لو سمحت.

237
00:29:34,829 --> 00:29:36,160
انتظر من فضلك.

238
00:29:39,041 --> 00:29:40,702
انتظر من فضلك.

239
00:29:40,710 --> 00:29:42,416
من فضلك لا تفعل هذا بالنسبة لي.

240
00:29:42,420 --> 00:29:45,332
يستريح. لن يؤذيك.

241
00:29:47,091 --> 00:29:49,833
اتصل بالدكتور سترينجر من فضلك.

242
00:29:49,844 --> 00:29:53,007
أنا هنا. أنا هنا.

243
00:29:53,014 --> 00:29:54,470
لو سمحت.

244
00:29:54,473 --> 00:29:55,883
هذا قليلا.

245
00:29:55,891 --> 00:29:58,473
لدغة عليه
أو سوف تعض لسانك.

246
00:29:58,477 --> 00:29:59,466
لا من فضلك.

247
00:30:00,688 --> 00:30:03,100
[احتجاجات مكتومة]

248
00:30:03,107 --> 00:30:05,348
الأدوية
لا تعمل كما كنت أتمنى.

249
00:30:05,359 --> 00:30:07,816
يجب أن يكون هذا العلاج مفيدًا.

250
00:30:31,844 --> 00:30:34,836
اعتقدت أنهم توقفوا عن استخدام الصدمات الكهربائية.

251
00:30:34,847 --> 00:30:37,509
مجرد إلقاء نظرة عليها.
لقد كانت غاضبة تمامًا من قبل.

252
00:30:37,516 --> 00:30:40,349
وهي الآن مطيعة كالحمل.

253
00:30:40,353 --> 00:30:42,810
الجحيم ، أتمنى أن يفعلوا ذلك
لجميع المرضى هنا

254
00:30:42,813 --> 00:30:45,646
فقط اقلي الجنون منهم.

255
00:30:47,234 --> 00:30:49,520
[إغلاق الأبواب والأقفال]

256
00:31:03,626 --> 00:31:05,366
هيا أيها النائم!

257
00:31:07,129 --> 00:31:08,118
حان الوقت للاستيقاظ.

258
00:31:08,756 --> 00:31:11,919
تعال. تعال.

259
00:32:00,975 --> 00:32:04,263
لذلك، بما أن لدينا عضو جديد،

260
00:32:04,270 --> 00:32:06,352
دعونا نتناول القواعد.

261
00:32:07,690 --> 00:32:09,806
الجميع يحصل على فرصة للتحدث.

262
00:32:09,817 --> 00:32:11,728
لا مقاطعة.

263
00:32:12,737 --> 00:32:14,728
فقط قل ما يدور في ذهنك.

264
00:32:15,906 --> 00:32:16,986
من يود أن يبدأ؟

265
00:32:22,663 --> 00:32:24,153
إميلي؟

266
00:32:27,001 --> 00:32:28,616
ماذا فعلت لكريستين؟

267
00:32:29,628 --> 00:32:32,461
كان علينا أن نحصل على القليل
العلاج غير المقرر الليلة الماضية.

268
00:32:32,465 --> 00:32:34,080
هل هذا ما تسميه؟

269
00:32:34,091 --> 00:32:36,298
لا يوجد شيء يدعو للقلق يا إميلي.

270
00:32:36,302 --> 00:32:39,840
في بعض الأحيان عندما تأخذ الناس بعيدًا،
لا يعودون.

271
00:32:41,307 --> 00:32:43,343
تامي لم يعود.

272
00:32:43,350 --> 00:32:45,306
من هو تامي؟

273
00:32:45,311 --> 00:32:47,427
هي آخر من خرج.

274
00:32:47,438 --> 00:32:49,053
ماذا قلت؟

275
00:32:49,064 --> 00:32:52,682
أيريس، أنت تعلم أننا لا نناقش الناس
الذين ليسوا موجودين.

276
00:32:52,693 --> 00:32:54,308
انتظر، لماذا لا نستطيع التحدث عن تامي؟

277
00:32:55,988 --> 00:32:56,977
من هو تامي؟

278
00:32:57,531 --> 00:33:00,022
زوي، كيف تشعرين حيال كل هذا؟

279
00:33:03,329 --> 00:33:04,318
زوي؟

280
00:33:10,419 --> 00:33:11,408
تمام.

281
00:33:12,129 --> 00:33:14,745
دعونا نناقش ما حدث
بالأمس، أليس كذلك؟

282
00:33:14,757 --> 00:33:16,088
في الحمامات؟

283
00:33:17,551 --> 00:33:18,882
كريستين؟

284
00:33:19,845 --> 00:33:23,758
حسنًا، لم أرى شيئًا.

285
00:33:24,433 --> 00:33:25,513
أنا أصدقها.

286
00:33:25,518 --> 00:33:29,602
[سكوفس] عظيم. هذا شخص ما
تريد على الجانب الخاص بك.

287
00:33:35,236 --> 00:33:37,192
هل أنت بخير؟

288
00:33:41,075 --> 00:33:42,815
لا أعرف ماذا يحدث في هذا المكان.

289
00:33:43,953 --> 00:33:45,318
سيكون الأمر على ما يرام.

290
00:33:46,080 --> 00:33:49,789
أستطيع أن أقول، أنت قوي.

291
00:33:51,001 --> 00:33:52,332
نراكم لاحقا، التماسيح.

292
00:33:53,295 --> 00:33:56,162
أنا خارج إلى ما ينبغي أن يكون
جلستي الأخيرة مع سترينجر.

293
00:33:56,173 --> 00:33:57,538
ماذا تقصد؟

294
00:33:57,550 --> 00:33:59,541
أعني أنه سيتم إطلاق سراحي.

295
00:33:59,552 --> 00:34:01,793
هذا مستحيل.
لقد كنت هنا لفترة أطول منك.

296
00:34:02,346 --> 00:34:04,052
(سترينجر) أخبرك أنه سيطلق سراحك؟

297
00:34:04,849 --> 00:34:09,718
ليس بهذه الكلمات،
لكنه قال أنني أحقق تقدما كبيرا.

298
00:34:10,604 --> 00:34:12,219
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

299
00:34:12,231 --> 00:34:13,641
نعم أنا.

300
00:34:13,649 --> 00:34:15,685
وكيف حصلت عليه
لإطلاق سراحك، رغم ذلك؟

301
00:34:15,693 --> 00:34:17,979
كيف تصرفت؟
ماذا قلت؟

302
00:34:17,987 --> 00:34:21,479
أنا لم "أتصرف" بعد شفاءي، كريستين،
إذا كان هذا هو ما تحصل عليه.

303
00:34:22,324 --> 00:34:24,030
لقد شفيت.

304
00:34:26,328 --> 00:34:27,818
أنا جاهز.

305
00:34:32,585 --> 00:34:34,416
هل تعتقد حقا
انها ستخرج من هنا؟

306
00:34:35,462 --> 00:34:37,202
[يضحك]

307
00:34:39,174 --> 00:34:40,630
د. سترينجر:
كيف كان شعورك؟

308
00:34:40,634 --> 00:34:42,124
أحسن.

309
00:34:42,928 --> 00:34:44,464
لقد كنت أرسم كثيرًا،

310
00:34:44,471 --> 00:34:46,257
وأنا أتفق مع الجميع،

311
00:34:46,265 --> 00:34:48,096
حتى الفتاة الجديدة.

312
00:34:48,809 --> 00:34:51,050
لدي بعض من أحدث أعمالك هنا

313
00:34:53,022 --> 00:34:54,353
أين حصلت على تلك؟

314
00:34:56,567 --> 00:35:00,310
لقد تمكنت حقا
لتلتقط جوهرها.

315
00:35:00,321 --> 00:35:01,982
كنت مجرد العبث.

316
00:35:01,989 --> 00:35:05,231
أنت حقا موهوبة جدا، إيريس.

317
00:35:05,242 --> 00:35:06,982
لقد شفيت عمليا، ألا تعتقد ذلك؟

318
00:35:10,372 --> 00:35:11,953
هذا قديم.

319
00:35:13,000 --> 00:35:14,615
أنا لم أعد كذلك. حقًا.

320
00:35:15,419 --> 00:35:17,284
أنت تحرز تقدمًا كبيرًا.

321
00:35:17,755 --> 00:35:18,790
حتى أستطيع أن أذهب؟

322
00:35:18,797 --> 00:35:21,709
دعونا نرى كيف ستسير الأمور اليوم، حسنًا؟

323
00:35:23,177 --> 00:35:24,667
الآخرون لم يصدقوني.

324
00:35:24,678 --> 00:35:26,168
لا يعتقدون أنني أفضل.

325
00:35:29,058 --> 00:35:30,423
لماذا تفعل ذلك؟

326
00:35:30,434 --> 00:35:33,267
أود تجربة شيء ما
مختلفة قليلا هذه المرة.

327
00:35:38,776 --> 00:35:40,312
ما هذا؟

328
00:35:40,694 --> 00:35:42,059
إنه بندول الإيقاع.

329
00:35:42,071 --> 00:35:45,609
[تيك تيك تيك تيك تيك تيك]

330
00:35:49,578 --> 00:35:51,034
استمع إلى الإيقاع.

331
00:35:51,789 --> 00:35:54,405
وسوف تساعدك على الاسترخاء.

332
00:35:55,918 --> 00:35:58,125
حسنًا، أغمض عينيك.

333
00:36:03,050 --> 00:36:06,759
لم أواجه أي مشاكل منذ فترة.

334
00:36:07,888 --> 00:36:09,799
أشعر بتحسن.

335
00:36:09,807 --> 00:36:11,388
أكثر صحة.

336
00:36:12,142 --> 00:36:13,757
التركيز على منزلك.

337
00:36:15,020 --> 00:36:16,009
تخيل ذلك.

338
00:36:17,147 --> 00:36:19,308
تخيل أن والديك هناك في انتظارك.

339
00:36:22,736 --> 00:36:25,523
لقد بدأت أشعر بالنعاس.

340
00:36:25,531 --> 00:36:27,567
هل يمكنك وصف منزلك لي؟

341
00:36:30,536 --> 00:36:32,072
ما هو لون منزلك؟

342
00:36:35,541 --> 00:36:41,753
نحن نعيش في منزل أبيض صغير.

343
00:36:42,172 --> 00:36:45,039
لا بد لي من... الذهاب إلى النوم.

344
00:36:46,176 --> 00:36:50,795
إنه يوم 3 سبتمبر 1958.

345
00:36:51,473 --> 00:36:52,588
إنه الليل.

346
00:36:53,475 --> 00:36:56,387
أنت نائم في غرفة نومك.

347
00:37:04,069 --> 00:37:05,775
إنها نائمة في مكتبي.

348
00:37:12,995 --> 00:37:14,280
أين ذهبت؟

349
00:37:21,170 --> 00:37:22,285
ابحث عنها.

350
00:37:26,759 --> 00:37:28,795
إلى أين نحن ذاهبون؟

351
00:37:31,722 --> 00:37:33,428
لا.

352
00:37:35,100 --> 00:37:38,308
رقم هذا ليس صحيحا.

353
00:37:45,069 --> 00:37:48,152
لا! لا! لا! لا!

354
00:37:48,155 --> 00:37:50,316
لا! لا!

355
00:37:50,324 --> 00:37:52,155
لا، لا!

356
00:37:54,870 --> 00:37:57,953
لو سمحت! أنا آسف جدا.

357
00:37:57,956 --> 00:37:59,571
أنا آسف جدا.

358
00:37:59,833 --> 00:38:01,448
أنا آسف جدا.

359
00:38:01,460 --> 00:38:04,873
أريد فقط العودة إلى المنزل.
أريد فقط العودة إلى المنزل!

360
00:38:08,008 --> 00:38:10,420
لا! يا إلهي، لا! لو سمحت!

361
00:38:10,427 --> 00:38:14,215
من فضلك لا تفعل هذا!
لو سمحت! لو سمحت! لا!

362
00:38:14,515 --> 00:38:17,257
لا! لا!

363
00:38:17,267 --> 00:38:19,974
آآآه!

364
00:38:56,265 --> 00:38:58,005
كل شيء على ما يرام.

365
00:38:59,768 --> 00:39:01,804
أين إيريس؟

366
00:39:02,855 --> 00:39:04,265
انها لم تعود بعد؟

367
00:39:06,859 --> 00:39:09,066
حسنًا، حان وقت النوم.

368
00:39:10,070 --> 00:39:11,185
أين إيريس؟

369
00:39:11,196 --> 00:39:13,653
تعال. وقت النوم.

370
00:39:32,759 --> 00:39:33,999
اذهب إلى النوم.

371
00:40:19,723 --> 00:40:21,259
هل يرى أحد أيريس اليوم؟

372
00:40:22,476 --> 00:40:24,012
ربما سمحوا لها بالعودة إلى المنزل.

373
00:40:24,394 --> 00:40:25,383
مستحيل.

374
00:40:46,750 --> 00:40:47,739
الممرضة لوندت.

375
00:40:48,710 --> 00:40:50,291
من فضلك، الممرضة لوندت!

376
00:40:51,755 --> 00:40:52,961
أين إيريس؟

377
00:40:56,635 --> 00:40:59,502
فإذا ذهبت إلى البيت
لماذا لم تأخذ دفتر الرسم الخاص بها؟

378
00:41:02,182 --> 00:41:04,423
لا يمكنك جعلهم يخبرونك
أي شيء هنا.

379
00:41:05,769 --> 00:41:07,384
صدقني، لقد حاولت.

380
00:42:15,172 --> 00:42:17,254
كريستين، أخبريني ما الذي يزعجك.

381
00:42:23,347 --> 00:42:25,759
هل عالجت فتاة اسمها أليس؟

382
00:42:27,476 --> 00:42:28,556
أين سمعت هذا الاسم؟

383
00:42:30,062 --> 00:42:31,927
هذا هو من هاجمني أثناء الاستحمام.

384
00:42:33,815 --> 00:42:35,476
أنت لن تجيبني، أليس كذلك؟

385
00:42:36,735 --> 00:42:38,316
ماذا حدث لايريس؟

386
00:42:38,820 --> 00:42:41,277
كم من فتاة اختفت
في هذا المستشفى؟

387
00:42:41,907 --> 00:42:44,819
كانت الممرضة لوندت تمسح اسم شخص ما
خارج الباب عندما وصلت إلى هنا.

388
00:42:45,202 --> 00:42:46,612
حسناً، لقد كنت مخدراً بشدة.

389
00:42:47,079 --> 00:42:49,070
أنا متأكد من أنك تصدق أنك رأيت ما تقوله.

390
00:42:51,958 --> 00:42:53,323
لقد حدث ذلك.

391
00:42:59,841 --> 00:43:01,206
ماذا حدث لهم؟

392
00:43:01,968 --> 00:43:03,253
إلى من؟

393
00:43:03,261 --> 00:43:06,003
إلى القزحية. أليس. تامي.

394
00:43:08,517 --> 00:43:09,723
هل ماتوا؟

395
00:43:10,894 --> 00:43:12,930
لماذا تعتقد أنهم ماتوا؟

396
00:43:16,733 --> 00:43:18,269
هناك شبح هنا.

397
00:43:20,862 --> 00:43:22,147
شبح؟

398
00:43:24,491 --> 00:43:25,697
كيف تبدو؟

399
00:43:26,326 --> 00:43:27,782
فتاة.

400
00:43:28,787 --> 00:43:31,073
الفتاة التي هاجمتني في الحمام.

401
00:43:31,832 --> 00:43:33,618
الذي أراه في القاعات.

402
00:43:35,335 --> 00:43:37,075
الشيء نفسه مع الفتيات الأخريات.

403
00:43:37,087 --> 00:43:38,418
أعلم أنهم رأوها أيضًا.

404
00:43:39,423 --> 00:43:41,630
لذا، من فضلك...

405
00:43:42,509 --> 00:43:44,340
قل لي ما الذي يحدث هنا.

406
00:43:50,016 --> 00:43:51,222
لو سمحت.

407
00:43:51,518 --> 00:43:53,600
لا أستطيع أن أعطيك الإجابات، كريستين.

408
00:43:53,895 --> 00:43:56,477
عليك أن تجدهم بنفسك.

409
00:43:57,816 --> 00:43:59,522
عليك اللعنة! أخبرني!

410
00:44:00,569 --> 00:44:02,105
خذ كريستين إلى غرفتها.

411
00:44:02,112 --> 00:44:04,524
أنت فقط لا تستسلم، أليس كذلك؟

412
00:44:11,163 --> 00:44:12,653
اتركني!

413
00:44:22,966 --> 00:44:24,172
من هي أليس؟

414
00:44:25,385 --> 00:44:28,593
تعلمون جميعا أنها هنا،
فلماذا لا تجيبني؟

415
00:44:30,307 --> 00:44:32,298
- انظر إليَّ!
- آسف.

416
00:44:32,767 --> 00:44:34,257
أنا لا أتحدث مع المجانين.

417
00:44:40,817 --> 00:44:42,557
لا تناديني بذلك أبداً!

418
00:44:42,569 --> 00:44:44,025
لا تفعل هذا.

419
00:44:44,029 --> 00:44:45,064
قل لي من هو أليس.

420
00:44:45,071 --> 00:44:48,655
كانت أليس هدسون هنا.

421
00:44:48,658 --> 00:44:50,523
لقد كانت واحدة منا،
لكنها ذهبت الآن.

422
00:44:55,457 --> 00:44:56,742
ذهب؟

423
00:44:58,335 --> 00:44:59,791
أين؟

424
00:44:59,794 --> 00:45:01,705
لقد خرجت. سمحوا لها بالخروج.

425
00:45:06,968 --> 00:45:08,583
سأخرج من هنا.

426
00:45:09,846 --> 00:45:10,835
الليلة.

427
00:45:11,556 --> 00:45:12,887
سأجد إيريس.

428
00:45:12,891 --> 00:45:14,222
- حقًا؟
- حقًا.

429
00:45:14,601 --> 00:45:15,716
لا يمكنك الخروج.

430
00:45:15,727 --> 00:45:17,137
شاهدني.

431
00:45:19,439 --> 00:45:21,521
- هل ستأتي معي؟
- كيف؟

432
00:45:25,111 --> 00:45:26,692
زوي، أعطني قرش الخاص بك.

433
00:45:39,668 --> 00:45:41,704
إنها لن تسمح لنا بالمغادرة

434
00:45:46,132 --> 00:45:48,418
[رنات الهاتف]

435
00:45:48,426 --> 00:45:49,632
د. سترينجر: مرحبًا؟

436
00:45:49,636 --> 00:45:52,628
ليونارد؟
نعم، شكرا لمعاودة الاتصال بي.

437
00:45:54,391 --> 00:45:55,847
أحتاج إلى استشارة.

438
00:45:57,060 --> 00:45:58,891
لا تزال نفس الأسباب الخاسرة، نعم.

439
00:46:00,021 --> 00:46:02,979
المشكلة هي أن الأشياء
بدأت في التصاعد.

440
00:46:03,733 --> 00:46:05,223
حسنا، دعونا نرى.

441
00:46:05,860 --> 00:46:09,068
نحن بحاجة إلى أن يشق هذا هنا مثل هذا
لذلك يبدو مغلقا،

442
00:46:09,072 --> 00:46:10,937
ولكن لا يزال بإمكانك فتحه من الخارج.

443
00:46:10,949 --> 00:46:12,314
تمام.

444
00:46:12,325 --> 00:46:13,485
وبعد ذلك ستذهب إلى السرير.

445
00:46:14,035 --> 00:46:16,742
تأكد من ارتداء جميع ملابسك،
ولكن إخفائها بالأغطية.

446
00:46:18,873 --> 00:46:20,955
وبعد ذلك سآتي وآخذك
بعد فحص السرير.

447
00:46:20,959 --> 00:46:22,039
ثم ماذا؟

448
00:46:22,043 --> 00:46:23,579
ثم نحضر إيريس ونخرج من هنا.

449
00:46:25,088 --> 00:46:26,953
لماذا تهتم كثيرا بآيريس؟

450
00:46:29,050 --> 00:46:31,006
أنا أهتم بالحصول علينا
الجميع من هنا على قيد الحياة.

451
00:46:42,063 --> 00:46:43,052
يفتح.

452
00:47:14,929 --> 00:47:16,760
حسنًا، علينا أن نذهب الآن.

453
00:47:16,765 --> 00:47:18,255
تعال.

454
00:50:07,060 --> 00:50:08,721
[يفتح الباب]

455
00:50:59,863 --> 00:51:01,728
لا أعتقد أن هذه هي الطريقة الصحيحة.

456
00:51:04,951 --> 00:51:06,031
أوه، هنا.

457
00:51:14,043 --> 00:51:15,203
المشرحة.

458
00:51:32,103 --> 00:51:34,389
[يفتح الباب]

459
00:51:34,397 --> 00:51:36,183
الرجل: الذي قام بتشغيل
الأضواء هناك؟

460
00:51:36,482 --> 00:51:37,562
يخفي.

461
00:51:59,797 --> 00:52:01,128
رجل:
لقد كان شخص ما هنا.

462
00:52:01,883 --> 00:52:03,965
هيا، دعونا نلقي نظرة حولنا.

463
00:52:41,381 --> 00:52:42,712
إميلي؟

464
00:52:47,136 --> 00:52:49,468
[قعقعة، ضجيج]

465
00:53:05,488 --> 00:53:06,603
إميلي؟

466
00:53:07,657 --> 00:53:08,692
هل هذا أنت؟

467
00:54:03,546 --> 00:54:05,537
زوي: أليس؟

468
00:54:33,201 --> 00:54:34,407
محاولة لطيفة.

469
00:55:45,648 --> 00:55:47,104
كريستين.

470
00:55:47,733 --> 00:55:48,893
إميلي.

471
00:55:49,735 --> 00:55:50,724
ماذا حدث؟

472
00:55:51,654 --> 00:55:56,114
هؤلاء الحراس قبضوا علي
وقد آذوا ذراعي.

473
00:55:59,078 --> 00:56:00,284
هل وجدت ايريس؟

474
00:56:00,663 --> 00:56:02,949
رقم لا.

475
00:56:04,625 --> 00:56:06,286
لقد ذهبت.

476
00:56:07,128 --> 00:56:08,993
انها لن تعود.

477
00:56:11,382 --> 00:56:15,876
انظر، إذا لم نخرج من هنا،
نحن التاليون.

478
00:56:17,305 --> 00:56:18,385
نحن لن نخرج.

479
00:56:19,682 --> 00:56:21,218
علينا أن نحاول مرة أخرى.

480
00:56:22,435 --> 00:56:25,927
لا أحد يخرج.

481
00:56:30,026 --> 00:56:31,357
مرحبًا.

482
00:56:35,740 --> 00:56:37,981
إذن يا روي...

483
00:56:37,992 --> 00:56:39,357
غير مهتم.

484
00:56:39,368 --> 00:56:41,324
أنت لم تسمعني حتى.

485
00:56:41,913 --> 00:56:43,153
بخير. تبادل لاطلاق النار.

486
00:56:43,789 --> 00:56:45,370
حسنا، أعلم أنك قلت

487
00:56:45,374 --> 00:56:48,366
لن تواعد أيًا منا
داخل الجناح،

488
00:56:48,377 --> 00:56:51,790
لكنني أعلم أنني سأخرج قريبًا.

489
00:56:51,797 --> 00:56:54,914
وأعتقدت ربما
يمكنك الاتصال بي في وقت ما.

490
00:56:54,926 --> 00:57:00,421
لا توجد وسيلة
سوف أواعدك دائمًا.

491
00:57:00,431 --> 00:57:02,012
فهمتها؟

492
00:57:02,016 --> 00:57:03,176
لكني أعلم...

493
00:57:03,184 --> 00:57:06,142
لا! ليس من أي وقت مضى.
الآن اتركني وشأني.

494
00:57:06,145 --> 00:57:09,353
أنا غارق هنا،
وليس لدي وقت لهذا.

495
00:57:19,367 --> 00:57:20,732
رجل على التلفاز: توقفي يا ڤي.

496
00:57:22,078 --> 00:57:24,194
المرأة على التلفاز:
لقد قتلني توم ستيوارت.

497
00:57:24,664 --> 00:57:26,620
لقد قتلني توم ستيوارت.

498
00:57:26,874 --> 00:57:28,785
لقد قتلني توم ستيوارت.

499
00:57:29,043 --> 00:57:31,409
لقد قتلني توم ستيوارت.

500
00:57:31,629 --> 00:57:33,961
لقد قتلني توم ستيوارت.

501
00:57:34,298 --> 00:57:36,755
لقد قتلني توم ستيوارت.

502
00:57:44,934 --> 00:57:48,051
لذا، استمتع أنت وطائر الوقواق
التسلل الليلة الماضية؟

503
00:57:48,854 --> 00:57:50,765
[تنهدات] اذهب بعيدا.

504
00:57:50,773 --> 00:57:52,479
كان من الممكن أن تجعلنا جميعاً في ورطة.

505
00:57:52,483 --> 00:57:54,394
كنا نبحث عن إيريس.

506
00:57:54,402 --> 00:57:55,437
و؟

507
00:57:59,699 --> 00:58:01,064
لم أستطع العثور عليها.

508
00:58:01,075 --> 00:58:03,817
حسنًا، ربما لم تكن تبحث
في الأماكن الصحيحة.

509
00:58:03,828 --> 00:58:05,238
ليس مع ماجلان هناك.

510
00:58:09,750 --> 00:58:11,331
- ماذا تقول؟
- لا شئ.

511
00:58:11,335 --> 00:58:13,417
رأيت اثنين منكم
يتسلل الليلة الماضية.

512
00:58:13,421 --> 00:58:15,286
اسكت! إنهم يشاهدون.

513
00:58:15,298 --> 00:58:16,959
حسنًا، هل يمكنك إلقاء اللوم عليهم؟

514
00:58:16,966 --> 00:58:19,753
فقط لأنني كنت شجاعا بما فيه الكفاية
لتمضي معها...

515
00:58:19,760 --> 00:58:21,546
حسنًا، ربما في المرة القادمة،
عليك أن تفعل لنا جميعا معروفا

516
00:58:21,554 --> 00:58:22,543
والحصول على حق.

517
00:58:23,431 --> 00:58:26,423
أوه، بو هوو. خجول قليلا زوي.

518
00:58:26,434 --> 00:58:27,674
لماذا لا تزحف
في قوقعتك واختبئ،

519
00:58:27,685 --> 00:58:29,596
تماما مثل السلحفاة الصغيرة؟

520
00:58:29,603 --> 00:58:31,013
لماذا لا تتركها وحدها؟

521
00:58:31,856 --> 00:58:35,019
ماذا جرى؟
أبي لم يعيرك الاهتمام الكافي؟

522
00:58:35,026 --> 00:58:36,061
اهتم بشؤونك الخاصة.

523
00:58:36,402 --> 00:58:38,313
لماذا لا تتركنا جميعاً بمفردنا؟

524
00:58:38,321 --> 00:58:40,312
أعني، لا أحد يحبك.

525
00:58:40,323 --> 00:58:41,312
[لهث]

526
00:58:42,033 --> 00:58:43,148
حسنًا، أنت فقط غيور.

527
00:58:43,159 --> 00:58:44,524
- ماذا؟
- مني.

528
00:58:44,535 --> 00:58:45,320
[يضحك]

529
00:58:45,661 --> 00:58:47,447
لقد كنت تغار مني منذ أن وصلت إلى هنا.

530
00:58:47,455 --> 00:58:51,118
لقد تعبت من تحمل الخاص بك
تصرفاتك المثيرة للشفقة وتصرفاتك السخيفة

531
00:58:51,125 --> 00:58:52,706
[يرفع صوت التلفاز]
لا أستطيع سماعك!

532
00:59:00,676 --> 00:59:02,257
كلهم يشعرون بالغيرة مني فحسب.

533
00:59:06,140 --> 00:59:07,880
دعونا نرى روي يقول لا لهذا.

534
00:59:11,520 --> 00:59:12,430
آه!

535
00:59:55,439 --> 00:59:56,895
آه!

536
01:00:16,419 --> 01:00:17,579
لا!

537
01:00:18,045 --> 01:00:19,751
لا! من فضلك دعني أذهب!

538
01:00:19,755 --> 01:00:20,744
من فضلك دعني أخرج من هنا!

539
01:00:20,965 --> 01:00:23,877
أليس، لم تكن فكرتي. أقسم!

540
01:00:24,135 --> 01:00:25,966
لقد جعلوني أفعل...آه!

541
01:00:26,345 --> 01:00:28,336
لا! قف! لا!

542
01:00:28,347 --> 01:00:30,804
لا! من فضلك لا تفعل هذا!

543
01:00:30,808 --> 01:00:32,548
لا! فقط دعني أذهب!

544
01:00:32,560 --> 01:00:35,723
أليس، لا! من فضلك لا تفعل هذا!

545
01:00:36,147 --> 01:00:38,604
رقم من فضلك لا تفعل هذا.

546
01:00:39,024 --> 01:00:41,356
لا! لا!

547
01:00:42,403 --> 01:00:43,768
[طقطقة الكهرباء]

548
01:01:32,203 --> 01:01:33,192
أين سارة؟

549
01:01:47,092 --> 01:01:48,252
سارة؟ لا.

550
01:01:51,096 --> 01:01:52,131
أين سارة؟

551
01:01:52,139 --> 01:01:54,300
إذا حصلت أليس على سارة، فسوف تحصل علينا جميعاً.

552
01:01:54,642 --> 01:01:57,725
لا لا لا لا.

553
01:02:08,197 --> 01:02:09,562
أليس هدسون.

554
01:02:12,243 --> 01:02:13,449
كان هذا لها؟

555
01:02:14,954 --> 01:02:16,319
أنا لم أتطرق إليها.

556
01:02:17,039 --> 01:02:18,620
كانت سارة

557
01:02:18,624 --> 01:02:20,910
والفتيات الأخريات.

558
01:02:25,631 --> 01:02:26,871
ماذا فعلت لها؟

559
01:02:27,591 --> 01:02:29,422
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

560
01:02:29,426 --> 01:02:31,462
- نعم، أنت تفعل.
- فقط اصمتي يا زوي!

561
01:02:31,470 --> 01:02:32,630
هذه ليست لعبة!

562
01:02:34,390 --> 01:02:36,221
ماذا فعلت لها؟

563
01:02:36,850 --> 01:02:38,590
لماذا تريد قتلنا؟

564
01:02:41,272 --> 01:02:43,103
ماذا فعلوا لها يا زوي؟

565
01:02:43,107 --> 01:02:44,267
[ينتحب]

566
01:02:44,275 --> 01:02:45,811
أنظري، من فضلك، زوي.

567
01:02:47,278 --> 01:02:48,609
أريد أن أعرف.

568
01:02:50,906 --> 01:02:52,988
أليس كانت سيئة.

569
01:02:55,494 --> 01:02:56,654
لقد آذيتنا.

570
01:02:57,746 --> 01:03:00,283
لقد آذيتنا طوال الوقت.

571
01:03:01,709 --> 01:03:03,620
أخبرنا تامي بما يجب أن نفعله.

572
01:03:04,003 --> 01:03:05,664
تامي كانت هنا قبلك.

573
01:03:06,463 --> 01:03:09,705
قالت أنها يمكن أن تجعل الأمر يتوقف.

574
01:03:11,844 --> 01:03:13,800
لقد كانت فكرتها،

575
01:03:15,055 --> 01:03:16,090
لذا...

576
01:03:17,308 --> 01:03:18,593
لقد تخلصنا منها.

577
01:03:20,477 --> 01:03:22,593
- أليس؟
- ماذا؟

578
01:03:24,940 --> 01:03:27,147
أنا أعرف أين هو الأرنب الخاص بك.

579
01:03:30,195 --> 01:03:32,402
- وجدت ذلك؟
- نعم.

580
01:03:33,490 --> 01:03:35,071
إنها في غرفة تامي

581
01:03:40,122 --> 01:03:41,783
هذا ملكي! لا يمكنك الحصول عليه!

582
01:03:46,545 --> 01:03:48,160
[صرخات مكتومة]

583
01:03:57,389 --> 01:04:00,552
[صرخات مكتومة]

584
01:04:08,942 --> 01:04:10,933
[صمت]

585
01:04:11,945 --> 01:04:13,310
لقد ساعدنا جميعاً،

586
01:04:14,114 --> 01:04:16,571
والآن سوف تقتلنا جميعًا.

587
01:04:17,368 --> 01:04:18,357
كان علينا أن.

588
01:04:19,370 --> 01:04:20,826
لقد كانت فظيعة.

589
01:04:20,829 --> 01:04:22,945
إذن لماذا هي ورائي؟

590
01:04:24,208 --> 01:04:25,948
ما يهم؟ نحن جميعا ميتون.

591
01:04:25,959 --> 01:04:27,244
إميلي.

592
01:04:27,252 --> 01:04:28,367
- [خطوات تجري]
- إميلي!

593
01:04:29,296 --> 01:04:30,376
إميلي!

594
01:04:33,550 --> 01:04:36,007
علينا أن نخرج من هنا. تمام؟

595
01:04:36,929 --> 01:04:38,385
ولكن ماذا عن إميلي؟

596
01:04:38,889 --> 01:04:39,753
سوف نحصل عليها.

597
01:04:41,558 --> 01:04:43,264
حسنًا؟ تعال!

598
01:04:49,525 --> 01:04:50,640
إميلي، ماذا تفعلين؟

599
01:04:51,610 --> 01:04:53,316
أنا لست قويا مثلك.

600
01:04:56,198 --> 01:04:57,779
ضع السكين جانبا.

601
01:04:58,701 --> 01:05:00,032
لا أستطبع.

602
01:05:00,035 --> 01:05:01,366
نحن ذاهبون للخروج من هنا.

603
01:05:03,205 --> 01:05:04,240
[الرعد]

604
01:05:08,669 --> 01:05:10,159
آه!

605
01:05:11,422 --> 01:05:12,457
[الاختناق بالدم]

606
01:05:16,343 --> 01:05:18,709
- إميلي!
- [زوي تنتحب]

607
01:05:22,141 --> 01:05:23,551
[ينتحب]

608
01:05:31,692 --> 01:05:33,273
لا، لا، لا، لا، لا.

609
01:05:33,277 --> 01:05:34,357
هذا لا يمكن أن يحدث.

610
01:05:36,905 --> 01:05:39,863
من فضلك لا تدع لها الحصول على لي.
لا أريد أن أموت.

611
01:05:43,412 --> 01:05:44,447
زوي...

612
01:05:46,373 --> 01:05:47,362
هل تثق بي؟

613
01:05:53,088 --> 01:05:54,294
افتح الباب.

614
01:05:54,923 --> 01:05:55,912
أين حصلت على ذلك؟

615
01:05:56,550 --> 01:05:59,132
افتح الباب الآن.

616
01:05:59,136 --> 01:06:01,969
اهدأ.
لا تفعل أي شيء سوف تندم عليه.

617
01:06:02,514 --> 01:06:03,845
لدينا حادثة في التقدم.

618
01:06:03,849 --> 01:06:05,339
افتح الباب اللعين!

619
01:06:10,355 --> 01:06:11,686
[زوي ويمبرينغ]

620
01:06:13,358 --> 01:06:14,894
- مهلا...
- مهلا، احتياطية.

621
01:06:14,902 --> 01:06:15,891
- سهل.
- النسخ الاحتياطي.

622
01:06:15,903 --> 01:06:17,109
اهدأ.

623
01:06:17,112 --> 01:06:18,272
نسخ احتياطي.

624
01:06:21,825 --> 01:06:22,814
اذهب إلى الحائط.

625
01:06:24,495 --> 01:06:25,075
نسخ احتياطي.

626
01:06:25,704 --> 01:06:26,693
ضد الجدار.

627
01:06:33,128 --> 01:06:34,117
تعال.

628
01:06:45,766 --> 01:06:46,801
نسخ احتياطي.

629
01:06:47,935 --> 01:06:49,095
احتياطية! احتياطية!

630
01:06:49,102 --> 01:06:50,091
لا يمكنك أن تفعل هذا.

631
01:06:50,479 --> 01:06:51,468
شاهدني.

632
01:06:51,480 --> 01:06:52,560
أنت تؤذي نفسك فقط.

633
01:06:52,564 --> 01:06:54,270
ماذا ستفعلين يا كريستين؟
أين ستذهب؟

634
01:06:54,274 --> 01:06:55,514
بعيدا عن هنا.

635
01:06:55,526 --> 01:06:57,232
هيا، أسقط السكين.

636
01:07:03,075 --> 01:07:06,283
لا! لا! دعني أذهب!
أنت لا تحصل عليه!

637
01:07:06,703 --> 01:07:08,284
أنت لا تحصل عليه!

638
01:07:09,289 --> 01:07:11,951
أليس هدسون تحاول قتلنا!

639
01:07:12,334 --> 01:07:13,414
كافٍ.

640
01:07:13,418 --> 01:07:14,624
لا يمكنك أن تكون جادا.

641
01:07:14,628 --> 01:07:16,789
- لا! لو سمحت!
- كريستين، كريستين.

642
01:07:16,797 --> 01:07:19,209
كريستين، أريدك أن تهدأي.

643
01:07:19,216 --> 01:07:21,047
تلك الفتاة هي حالة ميؤوس منها
وأنت تعرف ذلك.

644
01:07:21,051 --> 01:07:22,757
لحسن الحظ، هذه ليست مكالمتك للقيام بها.

645
01:07:22,761 --> 01:07:24,626
هل تعتقد بصدق أنه يمكنك علاجها؟

646
01:07:24,638 --> 01:07:26,469
يجب أن أحاول.

647
01:07:26,473 --> 01:07:28,759
فقط... أنا بحاجة لمزيد من الوقت معها.
هذا كل شيء.

648
01:07:28,767 --> 01:07:30,223
أنت ميؤوس منها مثلها.

649
01:07:30,686 --> 01:07:32,847
يمكنك قضاء مائة عام معها
وهي لن تحصل...

650
01:07:32,855 --> 01:07:35,972
- آه!
- لا! لا!

651
01:07:36,650 --> 01:07:38,060
من فضلك لا تفعل...

652
01:07:39,695 --> 01:07:42,027
من فضلك فقط استمع لي.

653
01:07:42,030 --> 01:07:44,112
احصل عليها في سترة مقيدة
وحبسها في غرفتها.

654
01:07:44,491 --> 01:07:46,573
- طبيب.
- أنت لا تفهم.

655
01:07:46,577 --> 01:07:48,113
[أنين]

656
01:07:48,495 --> 01:07:50,031
لا.

657
01:07:50,038 --> 01:07:51,574
انتظر.

658
01:07:58,797 --> 01:08:00,003
أنا آسف.

659
01:08:00,799 --> 01:08:02,209
أنا آسف.

660
01:08:14,646 --> 01:08:15,852
الممرضة: تحتاج إلى الحصول على قسط من الراحة.

661
01:08:16,565 --> 01:08:17,896
تعال.

662
01:08:19,151 --> 01:08:20,812
مم. مم.

663
01:08:22,404 --> 01:08:23,564
أسفل الفتحة.

664
01:08:27,409 --> 01:08:30,572
هناك.
الآن، لم يكن ذلك سيئًا للغاية، أليس كذلك؟

665
01:08:32,247 --> 01:08:33,657
نم جيداً يا سكر.

666
01:09:32,933 --> 01:09:35,549
[البصاق، السعال]

667
01:09:57,749 --> 01:09:58,738
اه!

668
01:10:11,888 --> 01:10:13,344
اونه!

669
01:10:14,725 --> 01:10:16,010
نم جيداً يا سكر.

670
01:10:17,811 --> 01:10:19,221
إلى أين نحن ذاهبون؟

671
01:10:19,229 --> 01:10:20,435
نحن نخرج من هنا.

672
01:10:42,794 --> 01:10:44,750
افتح هذا الباب الآن!

673
01:11:13,742 --> 01:11:14,777
[صرخات زوي]

674
01:11:14,785 --> 01:11:16,150
توقف!

675
01:11:16,161 --> 01:11:18,618
لا تغلق هذا...
لا تغلق ذلك...

676
01:11:19,581 --> 01:11:21,867
لا تغلق هذا الباب اللعين!

677
01:11:21,875 --> 01:11:23,786
[قصف على الباب]

678
01:11:26,588 --> 01:11:28,203
انه مجنون حقا.

679
01:11:28,215 --> 01:11:29,546
[قرعات جرس المصعد]

680
01:11:34,137 --> 01:11:36,378
[رنين جرس الإنذار]

681
01:11:39,226 --> 01:11:40,636
مهلا! عد إلى هنا!

682
01:11:41,228 --> 01:11:42,183
أوه!

683
01:12:04,251 --> 01:12:05,115
النظام: انتظر!

684
01:12:12,467 --> 01:12:13,627
نحن محاصرون.

685
01:12:13,635 --> 01:12:14,841
ربما لا. هنا.

686
01:12:15,220 --> 01:12:16,835
تعال. تعال!

687
01:12:17,389 --> 01:12:18,378
زوي، خذ هذا.

688
01:12:22,185 --> 01:12:23,766
تمام. تعال.

689
01:12:28,650 --> 01:12:30,265
حسنًا. تعال.

690
01:12:31,069 --> 01:12:32,730
ربما هذا يذهب إلى
الطابق الأول، حسنًا؟

691
01:12:32,737 --> 01:12:34,523
- سأذهب أولا.
- حسنًا. تعال.

692
01:12:35,991 --> 01:12:37,947
أرسلها مرة أخرى بأسرع ما يمكن، حسنًا؟

693
01:12:37,951 --> 01:12:39,031
أنا سوف.

694
01:12:39,035 --> 01:12:40,571
[يبدأ تشغيل الدومبوايتر]

695
01:12:58,889 --> 01:13:01,096
مهلا! افتح هذا الباب!

696
01:13:11,484 --> 01:13:12,849
اللعنة.

697
01:13:19,451 --> 01:13:20,440
تعال.

698
01:13:32,464 --> 01:13:34,045
[الشخير]

699
01:13:54,986 --> 01:13:56,066
زوي؟

700
01:13:58,365 --> 01:13:59,354
زوي؟

701
01:14:05,580 --> 01:14:06,569
زوي؟

702
01:14:29,646 --> 01:14:30,931
[النخر التهديدي]

703
01:14:44,411 --> 01:14:47,198
[لهث]

704
01:15:31,249 --> 01:15:33,661
[هدير]

705
01:15:37,255 --> 01:15:40,292
[أنين]

706
01:15:44,888 --> 01:15:45,877
اه...

707
01:15:49,809 --> 01:15:52,767
[أنين]

708
01:16:56,751 --> 01:16:57,831
ماذا يحدث؟

709
01:17:05,927 --> 01:17:07,133
الإجابات.

710
01:17:07,137 --> 01:17:09,093
لا أكاذيب هذه المرة، أو أقسم بالله.

711
01:17:10,098 --> 01:17:11,087
الآن!

712
01:17:12,684 --> 01:17:13,719
الحقيقة.

713
01:17:19,315 --> 01:17:20,521
اسمك...

714
01:17:22,318 --> 01:17:25,685
هي أليس لي هدسون.

715
01:17:40,170 --> 01:17:41,250
ربما أنا؟

716
01:17:59,105 --> 01:18:02,973
لقد تم اختطافك من منزلك
ليلة 3 سبتمبر 1958.

717
01:18:09,657 --> 01:18:10,863
أنا كريستين.

718
01:18:11,784 --> 01:18:12,819
ليس أليس.

719
01:18:12,827 --> 01:18:14,442
أنا كريستين.

720
01:18:14,454 --> 01:18:17,821
لقد تركت بالسلاسل في الطابق السفلي
من مزرعة مهجورة

721
01:18:17,832 --> 01:18:19,163
لمدة شهرين تقريباً

722
01:18:20,001 --> 01:18:23,084
نفس المزرعة التي أحرقتها.

723
01:18:25,006 --> 01:18:27,042
كان عمرك 11 عامًا فقط،

724
01:18:27,050 --> 01:18:30,793
نصف جائع، مريض بالحمى،
محاصرين في الظلام.

725
01:18:31,262 --> 01:18:33,002
لقد كان كابوسًا لليقظة.

726
01:18:33,556 --> 01:18:37,299
الهروب الوحيد الخاص بك كان في الوهم.

727
01:18:38,478 --> 01:18:42,471
من أجل النجاة من الصدمة،
نفسيتك مكسورة

728
01:18:45,652 --> 01:18:48,689
كنت تعاني من متعددة
اضطراب الشخصية.

729
01:18:51,616 --> 01:18:54,107
كل شخصية

730
01:18:54,494 --> 01:18:58,658
أخذت قطعة من هذا الكابوس
وأغلقته بعيدا عنك

731
01:18:58,665 --> 01:18:59,780
لحمايتك الخاصة.

732
01:19:01,709 --> 01:19:06,043
لكن الشخصيات الجديدة
أصبحت مهيمنة جدًا،

733
01:19:06,047 --> 01:19:09,289
لقد طغت عليهم تماما
شخصية أليس الخاصة.

734
01:19:13,304 --> 01:19:16,341
أعلم أن الأمر لم يكن لطيفًا،

735
01:19:16,349 --> 01:19:19,386
لكن تقنياتي تساعدك.

736
01:19:20,019 --> 01:19:21,600
وبعد عدة سنوات من العلاج،

737
01:19:21,604 --> 01:19:24,471
لقد تمكنا من العزلة
هوياتكم المختلفة.

738
01:19:24,482 --> 01:19:26,347
لقد بدأنا للتو في تمييزهم

739
01:19:26,359 --> 01:19:30,648
والقضاء عليها من خلال
بعض التقنيات التجريبية

740
01:19:30,655 --> 01:19:32,395
عندما ظهرت أنت يا كريستين.

741
01:19:37,078 --> 01:19:39,410
أنا لم تظهر فقط!

742
01:19:39,414 --> 01:19:41,029
نفسيتك اخترعت كريستين

743
01:19:41,040 --> 01:19:44,373
لحماية نفسها
من الاضطرار إلى تخفيف هذه الصدمة.

744
01:19:45,253 --> 01:19:47,585
[علامة التجزئة علامة التجزئة]

745
01:20:03,313 --> 01:20:06,055
والآن حان الوقت لنقول وداعا.

746
01:20:16,743 --> 01:20:18,279
من فضلك لا تقتلني.

747
01:20:18,286 --> 01:20:20,447
[هدير]

748
01:20:34,552 --> 01:20:36,543
لا تتحرك. .لا تتحرك

749
01:20:42,769 --> 01:20:44,885
هي آخر من خرج.

750
01:20:46,064 --> 01:20:47,429
ماذا قلت؟

751
01:20:48,441 --> 01:20:52,525
دكتور. سترينجر: إيريس، أنت تعلم أننا لا نعرف ذلك
ناقش الأشخاص غير الحاضرين.

752
01:20:53,571 --> 01:20:55,311
إنها لا تستطيع تذكر القواعد.

753
01:20:55,698 --> 01:20:58,280
لأنها المجنونة
هنا، كما تعلمون.

754
01:20:58,660 --> 01:20:59,945
الرجل: هذا يكفي.

755
01:21:08,378 --> 01:21:09,663
هل شفيت؟

756
01:21:11,047 --> 01:21:13,629
ربما ستحتاج إلى علاج مدى الحياة،

757
01:21:13,633 --> 01:21:15,999
لكنها لم تعد تشكل خطرا على نفسها.

758
01:21:16,886 --> 01:21:21,971
إنها في الأساس ابنتك مرة أخرى.

759
01:21:23,142 --> 01:21:24,473
هل يمكننا رؤيتها الآن؟

760
01:21:28,856 --> 01:21:29,936
الأم: أليس؟

761
01:21:36,864 --> 01:21:38,525
عزيزي، أنت بخير؟

762
01:21:41,244 --> 01:21:42,950
نحن نحبك يا عزيزتي.

763
01:21:45,331 --> 01:21:48,038
أم؟ أب؟

764
01:21:48,918 --> 01:21:50,158
أوه، العسل.

765
01:22:00,221 --> 01:22:04,055
اعتقدت أنك تريد الأشياء الخاصة بك من حولك.

766
01:22:10,815 --> 01:22:13,022
وأنا وضعت هذا معا مرة أخرى
بالنسبة لك أيضا.

767
01:22:17,113 --> 01:22:18,102
شكرًا لك.

768
01:22:34,213 --> 01:22:35,498
أعتقد أنني أتذكر.

769
01:22:36,257 --> 01:22:37,497
ماذا تتذكر؟

770
01:22:39,093 --> 01:22:40,458
كل شئ.

771
01:22:42,513 --> 01:22:44,049
المزرعة القديمة.

772
01:22:45,099 --> 01:22:46,259
هذا المكان.

773
01:22:46,768 --> 01:22:47,723
الآخرين.

774
01:22:48,895 --> 01:22:51,386
إميلي. سارة. قزحية.

775
01:22:52,690 --> 01:22:53,930
كريستين.

776
01:22:55,109 --> 01:22:57,065
يمكنك أن تنسى كل شيء عنهم الآن.

777
01:22:59,071 --> 01:23:00,527
متى يمكنني الخروج من هنا؟

778
01:23:00,531 --> 01:23:02,522
أنا حقاً... أريد فقط العودة إلى المنزل.

779
01:23:02,533 --> 01:23:06,651
الدكتور سترينجر يقول يومين، ربما ثلاثة أيام.

780
01:23:07,830 --> 01:23:09,616
أعتقد أن هذه زيارة كافية لهذا اليوم.

781
01:23:10,124 --> 01:23:11,660
سوف نسمح لك بالحصول على بعض الراحة.

782
01:23:11,667 --> 01:23:13,532
ألا يمكننا البقاء لفترة أطول قليلاً؟

783
01:23:13,544 --> 01:23:15,830
سيكون لديك كل شيء لنفسك في أي وقت من الأوقات.

784
01:24:22,363 --> 01:24:24,775
[صفير]